Famílias e segredos no novo livro de Ermal Meta: "Mais liberdade num romance do que numa canção"

Ermal Meta está em seu segundo romance, Le camelie invernali (La nave di Teseo, pp. 224, euro 19), a história de um profundo conflito entre duas famílias ligadas por uma série de segredos que não podem ser confessados, vítimas de uma tradição enraizada em um passado obscuro. O livro será apresentado na Feltrinelli em Bari hoje às 18h.

Qual é a diferença entre escrever uma música e escrever um romance?

«Para mim há uma diferença enorme, porque escrever uma música tem limites: os compassos, a métrica, a rima; você tem que ficar dentro de um certo período de tempo, caso contrário, ela se torna uma música sem fim e provavelmente nem seria boa. Um romance, por outro lado, lhe dá grande liberdade e também lhe permite falar sobre coisas que normalmente não falaria em músicas. A construção de uma música é vertical, enquanto escrever um romance é horizontal, e isso lhe dá muito mais espaço."

Você se sente diferente como escritora de como cantora e compositora?

«Ainda sou eu, mas é outra parte de mim. Quando escrevo uma música sou um cantor e compositor, quando escrevo um romance sou um escritor e sempre tento fazê-lo da melhor maneira possível; mas, no final, sou sempre eu que uso duas formas de expressão diferentes, mas unidas por uma paixão comum: querer contar uma história."

O que faz você se sentir mais livre, escrever músicas ou escrever romances?

«Em ambos os casos é uma grande liberdade, quando escrevemos uma canção abrimos uma janela para um mundo, enquanto quando escrevemos um romance abrimos muitas janelas, talvez para um panorama diferente, talvez até semelhante. Quando você escreve um romance, quanto mais janelas você abre, mais você se expõe, o que talvez não aconteça com uma música. Uma canção permite concentrar-se um pouco mais, consegue chegar muito rápido, enquanto um romance exige um caminho mais longo, tanto na escrita como na leitura».

Você já se sentiu limitado por alguma definição, seja de cantor, compositor ou escritor?

«Gosto de pensar em mim como uma pessoa livre, uma pessoa que faz o que gosta. Tenho a imensa sorte e o privilégio de compor canções, tocar, dar concertos, escrever romances. Não sei o quanto definições restritas nos dizem sobre as pessoas, porque, no final das contas, escrever é apenas o que alguém faz, não necessariamente quem alguém é.

Este romance também fala sobre a Albânia?

«Sim, é uma história que se desenvolve entre a Albânia e a Grécia e é o conto de dois meninos, amigos, que se veem vivendo uma rixa familiar contra sua vontade. Um pai mata o pai do outro e, em certo momento, eles se tornam inimigos porque o xanun entra em ação, uma antiga lei do norte da Albânia que tem regras precisas sobre vingança. Os dois garotos, que veem suas existências viradas de cabeça para baixo, serão forçados a fazer escolhas difíceis, trilharão caminhos difíceis e tentarão, apesar de tudo, manter viva sua antiga amizade".

Acontece que no passado você tomou posições sobre eventos atuais e questões políticas: essa liberdade é dada a você pelo fato de um artista ter maior liberdade de se expressar, ou seu caráter significa que você nunca recua diante do que acontece?

«Acho que é o meu carácter, porque sou assim desde pequena e até antes de me tornar uma personagem conhecida; É difícil para mim não dizer o que penso. Então, é claro, o fato de eu ter um microfone na mão faz com que minhas palavras sejam ainda mais amplificadas, mas eu sempre me expressei sem rodeios."